原文
谢安素善尺牍,而轻子敬之书。子敬尝作佳书与之, 谓必存录,安辄题后答之,甚以为恨。安尝问敬:“卿书何如右军?”答云:“故当胜。”安云:“物论殊不尔。”子敬又答:“时人那得知!”敬虽权以此辞折安所鉴,自称胜父,不亦过乎!且立身扬名,事资尊显,胜母之里,曾参不入。以子敬之豪翰,绍右军之笔札,虽复粗传楷则,实恐正确做好癫痫病的急救措施未克箕裘。况乃假托神仙,耻崇家范,以斯成学,孰愈面墙!后羲之往都,临行题壁。子敬密拭除之,辄书易其处,私为不恶。羲之还见,乃叹曰:“吾去时真大醉也!”敬乃内惭。是知逸少之比锺、张,则专博斯别;子敬之不及逸少,无或疑焉。
译文
谢安平素写得一手漂亮的行草,他看不上王献之的书法。王献之曾经精心书写一封信给他,心想这回他一定会留下收藏了,谢安却在信的后面直接写了武汉有没有治癫痫的医院回复送还,王献之对此非常不快。谢安曾经问王献之:“你的字和令尊比怎么样?”王献之回答:“当然我更好啦。”谢安说:“社会舆论可不这么认为。”王献之又回答:“现在的人们哪里懂!”王献之这话固然是为反驳谢安而权且这么说说的,不过他居然自称超过了父亲,是不是有点过分了?
王献之的那些笔迹,接续了王羲之的精妙书法,虽说大体上掌握了规矩模样,但想要全面传承还有相当差距。况且他还假托是神仙授笔法,不屑于自己的家学,这样的心态下学习,这不是不学面墙,见识浅薄吗?后来有一次老王去京城,走之前在墙上写了几行字。王羲之走后王献之偷偷把父亲写的擦掉,然后自己在给写癫痫病发作怎么办上,自认为写得还可以。老王回来后看到墙上的字,叹气道:“郑州治疗癫痫医院哪好看来我走的时候真是醉得不轻啊!”小王同志听了这话后自愧不如。由此可知王羲之和锺繇、张芝相比,那是专精一体和博通多体的区别;而小王比不上老王,则是无可置疑的啦。